LA CHITA

01.10.1997 | EMI-Monitor, CZ/SK (CD, MC) 

Booklet

Zoznam skladieb

Text:

1
KANUKA PASATINO FEMADANO MUTATE SOVIDANE
KANUKA PALATINO MAJAKENO POTATE CHOMEDANE

Ref
LACHITA NA NA NA
LACHITA NU NU NU
LACHITA NO NO NO
LACHITA NE NE NE

2
KANUKA PASATINO FEMADANO MUTATE SOVIDANE
KANUKA SAMETINO KOVADINO POTATE VENITANE

Break
HEY KANUKA PASACHINA SOVIDANE E LA CHITA

Text: Juraj Matyinkó
Hudba: Juraj Matyinkó

Text:


TIME UP TIME UP IT‘S TIME TO GET UP 
THIS IS A PARTY TIME SO YOU CAN’T STOP 
TAKE A MICROPHONE AND LIKE A ROLLING STONE 
PUMP IT UP THE FLOOR COME ON LET IT FLOW 

FEEL THE HEAT OF THE NIGHT FEEL IT IN THE ROOM 
IT’S WHAT I TALK ABOUT IT’S THE WAY TO GROOVE 
TOGETHER WE DANCE JUST AS ONE 
SO SHAKE YOUR BODY MAN JUST FOR FUN 

AND MOVE MOVE CLOSE TO ME 
I WILL TRY TO GIVE YOU EVERYTHING YOU NEED 
TAKE IT EASY NOW YOUR SOUL IS FREE 
PARTY IS WHAT I WANT TO SEE 

YOU AND ME LIKE A FAMILY 
WE’ RE DANCING THROUGH THE NIGHT 
OH GOD WHAT COULD IT BE 
THE PEOPLE ARE SCREAMING AND I GOT THE FEELING 
IT’S THE BEST PARTY IN MY LIFE I’M NOT DREAMING 

Ref 
WE GOT THE PARTY MUSIC GOT ME STARTED 
WE GOT THE PARTY WE’RE DANCING THROUGH THE NIGHT 
WE GOT THE PARTY YOU ME EVERYBODY 
WE GOT THE PARTY WE WANNA DO IT RIGHT 

Bridge 
OOO WE GOT THE PARTY 
OOO WE’RE DANCING THROUGH THE NIGHT 
OOO MUSIC GOT ME STARTED 
OOO WE WANNA DO IT RIGHT 


DON’T STOP DON’T STOP YOU GOTTA GO ON 
DON’T BE AFRAID YOU ARE NOT ALONE 
EVERYBODY IS DANCING SO TAKE YOUR PLACE 
LISTEN TO THE MUSIC WHAT THE DJ PLAYS 

Break 
IN THIS PARTY TIME I’M FALLIN IN LOVE 
I’M FALLIN IN LOVE WITH YOU 
COME AND DANCE WITH ME PLEASE MAKE ME FREE 
YOU KNOW WHAT I CAN DO 

SO I FALL IN LOVE WITH YOU 
NOW I FALL IN LOVE WITH YOU 

Text: Juraj Matyinko 
Hudba: Juraj Matyinko 

Text:

1
STOP THE WAR IT’S BETTER TO STOP ANY FIGHT
YOU DON’T ALWAYS WIN WHEN THE LAW IS ON YOUR SIDE
THIS IS THE TIME TO REALLY CHANGE YOUR MIND
COME ON FOLLOW ME TO SAVE AT LEAST ONE LIFE

EVERYDAY LIFE THINGS WHICH YOU CAN MEET
ARE THE DRUGS SEX VIOLENCE GUNS ON THE STREET
YOU GOTTA BE STRONG AND YOU GOTTA KEEP ON
IT’S TIME TO LOOK FOR YOUR PEACE AND FREEDOM

YOU ARE WRONG WITH YOUR GUN RELIGION
WHICH LIVES IN THE PRESENT BUT HAS NO FUTURE VISION
WITH A GUN IN YOUR HAND YOU ARE LOSING YOUR FACE
UNDERSTAND IT YOU’RE STANDING IN A DANGEROUS PLACE

CAUSE ALL AROUND THE SAME THINGS YOU CAN MEET
ARE THE DRUGS SEX VIOLENCE GUNS ON THE STREET
SO THE ONLY ONE QUESTION YOU HAVE IN YOUR HEAD
PLEASE WHERE CAN I FIND MY FREEDOM AND PEACE

Ref
MY FREEDOM IS IN PEACE MY PEACE IS IN MY MIND
I OPEN UP MY HEART CAUSE THE PEOPLE NEED MY LOVE
ALL THE PEOPLE NEED MY LOVE
YOUR FREEDOM IS IN PEACE YOUR PEACE IS IN YOUR MIND
SO OPEN UP YOUR HEART ALL THE PEOPLE NEED YOUR LOVE

Bridge
THE VOICE OF FREEDOM IS TALKING TO YOU
IT WILL TAKE YOUR HIGHER AND HIGHER
YOU WILL BE CLOSE TO ME
THAT VOICE WILL REALLY SET YOU FREE
HIGHER AND HIGHER WITH ME

2
SHOOTING KILLING IN THE NAME OF POWER
SO MANY PEOPLE DYING EVERY MINUTE EVERY HOUR
IT’S DIFFICULT TO SAY HERE WHO IS A KILLER
WHO IS IN THE RIGHT OR WHO IS A DEALER

WITHOUT LOVE HELP UNDERSTANDING
PAIN IS SHINING AND BLOOD IS RAINING
THAT’S THE WAY FOR PEOPLE TO STAY BLIND
NO PEACE NO FREEDOM IN THEIR MIND

Text: Juraj Matyinko
Hudba: Juraj Matyinko

Text:

SOMETIMES MY SOUL IS FULL OF WORDS
SOMETIMES MY HEART IS EASY TO HURT
THEN I’M JUST STANDING TRYING TO REACH YOUR HAND
BUT I CAN NOT DO THAT SIMPLY CAN NOT DO THAT

I ALWAYS THOUGHT THAT YOU WOULD BE MINE
BUT I WAS CRAZY IT WAS JUST A LIE
NEVER I THOUGHT I’D FEEL SO SMALL
EVEN NEVER I THOUGHT I’D FEEL SO LONELY ON MY OWN

NOW I KNOW I WAS WRONG I WAS TOO ROUGH
I’M SORRY ALTHOUGH IT’S NOT ENOUGH
PLEASE BRING SOME LIGHT INTO MY LIFE
CAUSE I’M SITTING ALONE IN THE DARK OF THE NIGHT

I REMEMBER THE DAY YES
THEN ONLY THE RAIN WAS HIDING MY PAIN
I WAS STANDING IN THE RAIN MY EYES WERE FULL OF TEARS
THEY WILL FOREVER CARRY YOUR NAME

Ref
RAIN I CALL YOUR NAME BUT YOU DON’T HEAR
ALL I WANT IS JUST TO SAY TO YOU I LOVE YOU
STAY HERE I PRAY FOR LOVE IN THE CRYING RAIN

Radio voice
HELLO YOU ARE LISTENING TO CRYING RAIN
FLASH: WORLDWIDE MEDIA IS A-BUZZ WITH REPORTS
THAT A MEMBER OF THE GROUP MADUAR IS LOOKING
FOR A GIRL HE CAN’T LIVE WITHOUT AND WANTS HER TO COME BACK
SO FAR IS SPITE OF INTENSIVE INVESTIGATE EFFORTS
ANYONE HAS DISCOVERED IS THIS MESSAGE:

Break
PLEASE BRING SOME LIGHT INTO MY LIFE
CAUSE I’M SITTING ALONE WITH MY LONELY HEART
PLEASE BRING SOME LIGHT INTO MY LIFE
CAUSE I’M SITTING ALONE IN THE DARK OF THE NIGHT

Text: Juraj Matyinko
Hudba: Juraj Matyinko

Text:

I WANNA FEEL THE BEAT 
I WANNA FEEL THE BEAT 
I WANNA FEEL THE BEAT 
YOU WANNA STOP NO DO IT 
I WANNA FEEL THE BEAT 
I WANNA FEEL THE BEAT 
I WANNA FEEL THE BEAT 
I FEEL THE RIGIDINGDONG

Text: Juraj Matyinkó
Hudba: Juraj Matyinkó

Text:

I’M LOOKING FOR MY WATCH
NO TIME
I LOST MY WATCH
I’M OUT OF TIME
OUT OF REALITY

Hudba: Juraj Matyinkó
Text: Juraj Matyinkó

Text:

1
I LOST MY MIND WHEN I LEFT YOU I WENT REALLY MAD
I BROKE YOUR HEART BUT WHY I CAN NOT UNDERSTAND
NOW EVERYDAY I TRY TO FIND A WAY TO YOU

EVERY NIGHT I THINK ABOUT YOU AND ME
YOU TOOK MY LIGHT IN THIS DARKNESS I CAN’T SEE
SO TAKE MY HAND YOU KNOW THAT I CAN’T STAND IT
WITHOUT YOU

Ref
EVERY MAN NEEDS A WOMAN AND A WOMAN NEEDS A MAN
THAT’S THE REASON I’M COMING BACK TO YOU AGAIN
EVERY MAN NEEDS A WOMAN AND A WOMAN NEEDS A MAN
WE KNOW THAT’S THE WAY TO FIND REAL LOVE AGAIN

Bridge
AAA I’M YOURS AND YOU ARE MINE
WE CAN LIVE ALONE BUT IT’S BETTER TOGETHER
AAA NOW CAN WE START AGAIN
CAN WE SING THIS SONG NOW AND FOREVER

2
WE’RE WALKING IN MY GARDEN WITH THE BUTTERFLIES
WE REMEMBER IN OUR CHILDHOOD WE DID IT SO MANY TIMES
WE SEE THE STAR AND WE KNOW WHO WE ARE AGAIN

Break
I WANT YOU I NEED YOU I LOVE YOU DEEP INSIDE
YOU WANT ME YOU NEED ME YOU LOVE ME DEEP INSIDE
WITH YOU I FEEL SO HIGH
AND WE FLY AWAY TO THE SKY
TO HEAVEN

Text: Juraj Matyinkó
Hudba: Juraj Matyinkó

Text:

ARICKI BRRRR MUTUANA GIPELILE LALALALALALA 
ARICKI BRRRR KEKWANA GIPELILE LALALALALALA 
TUMBALA TUMBALA MARONGA LALALALALALA 
ARICKI BRRRR TATANA BITONGE LALALALALALA 

Ref 
RAMAYA BOKUCO RAMAYA ABANTU RAMAYA 
MIRANDA TUMBALA HO HO HO 
RAMAYA BOKUCO RAMAYA ABANTU RAMAYA 
MITUMBALA 

Break 
HEY JAMBO CHI BARA BARA 
HEY JAMBO CHI BARA BARA 
MULANGATI CHILUNGATI 
HEY CHIRA BA BA 

Hudba a Text: Afric Simone / Stan Regal 

Text:

1
SAVE ME YOU DRIVE ME CRAZY
I REALLY WANT YOU BABY
I’M GONNA MAKE YOU MINE
SO GIRL PLEASE HELP ME
DON’T HURT MY HEART
CAUSE I REALLY WANT YOU BABY
WITH YOU I FEEL SO FINE

BE BY MY SIDE HOLD MY BODY TIGHT
I LIKE THIS BODYTALK SO EASY IT’S ALRIGHT
IT’S CRAZY BUT IT’S TRUE I CAN’T STOP LOVING YOU
AND WHEN THE LIGHT IS FADING
I WANNA BE WITH YOU
YOU KNOW WHAT I WANNA DO

Ref
I WANNA MOVE YOUR BODY
I WANNA MOVE IT
I WANNA TASTE YOUR BODY
I WANNA TASTE IT

2
TOUCH ME AND MY HEART WILL BEAT
FASTER
LET ME TAKE YOU LET ME TAKE YOU BY
THE HAND
AND THEN PLEASE KISS ME
I WANNA FEEL YOUR LIPS ON MINE
YOU KNOW THAT SOMETIMES
I WANNA STOP TIME

AND HOLD YOUR BODY TIGHT
SO EASY IT’S ALRIGHT WITH THIS
BODYTALK
WE’RE TALKING THROUGH THE NIGHT
IT’S CRAZY BUT IT’S TRUE I CAN’T
STOP LOVING YOU
AND WHEN THE LIGHT IS FADING I
WANNA BE WITH YOU
YOU KNOW WHAT I WANNA DO

Text: Juraj Matyinkó
Hudba: Juraj Matyinkó

Text:

THE QUESTION IS WHY THE PEOPLE ARE DREAMING
THE QUESTION IS WHY THE PEOPLE ARE SCREAMING
THE QUESTION IS WHY THE PEOPLE ARE SCHEMING
THE ANSWER IS WHY NOT

Text: Juraj Matyinko
Hudba: Juraj Matyinko

Text:

1
KANUKA PASATINO FEMADANO MUTATE SOVIDANE
KANUKA PALATINO MAJAKENO POTATE CHOMEDANE

Ref
LACHITA NA NA NA
LACHITA NU NU NU
LACHITA NO NO NO
LACHITA NE NE NE

2
KANUKA PASATINO FEMADANO MUTATE SOVIDANE
KANUKA SAMETINO KOVADINO POTATE VENITANE

Break
HEY KANUKA PASACHINA SOVIDANE E LA CHITA

Text: Juraj Matyinkó
Hudba: Juraj Matyinkó

Text:

1
ZAMYKÁŠ NA TRI KRÁT
UTEKÁŠ PRED TÝM KTO MÁ ŤA RÁD
NEVERÍŠ ODVRACIAŠ TVÁR
KU KRIVÝM ZRKADLÁM TAM ŤAŽKO NÁJDEŠ
LÁSKU KTORÚ V ODRAZOCH LÁMEŠ

Ref
LUCIA SKÚS NÁJSŤ TEN KĽÚČ
KTORÝM JE TVOJE SRDCE ZAMKNUTÉ
BEZ TEBA SOM TAK SÁM
NA RUKÁCH PUTÁ MÁM
LUCIA MOJE CITY TEBOU SÚ ZATKNUTÉ

LUCIA SKÚS ODKRYŤ TEN LÚČ
V KTOROM NÁJDEŠ SVETLO MOJICH SLOV
SI TO JEDINÉ ČO MÁM
VZIAŤ SI ŤA NENECHÁM
TAK MI OTVOR IDEM ZA TEBOU

2
V HLAVE TISÍCKRÁT
OTÁZNIK PRI MÁM ŤA RÁD
NIE SOM VŠAK ŠIALENÝ
JA NENECHÁM SI ŤA VZIAŤ

VRAVÍŠ KAMARÁT
KTO TO MÁ RÁD
JÁ CÍTIM PREDSA VIAC
NEMÔŽEM TO VZDAŤ
AJ KEĎ MÁM Z TOHO TROCHU STRACH

Text: Juraj Matyinko
Hudba: Juraj Matyinko

Venované Lucii P.

Text:

1
ZÁHADNÝ SVET PLNÝ TAJOMSTIEV
JA BLÚDIM NÍM V OBJATÍ ŠTYROCH STIEN
SVET BEZ OKIEN A BEZ DVERÍ
KTO HO NEPOZNÁ NEVERÍ
NIET Z NEHO ÚNIKU A PREDSA JE TAK HĽADANÝ
SVET ZAMILOVANÝCH

SVET V KTOROM SME SA HĽADALI
V KTOROM SME SA SPOZNALI
V ŇOM SME SA OBJALI A PRVÝKRÁT BOZKALI
V ŇOM SME SA SKLAMALI SPOLU POHÁDALI
A SAMI SEBA STRATILI
SVETLO NÁM VYHASLO A TMU SME SI ROZŽALI
A JA SOM V NEJ ZOSTAL SÁM

Ref
JA EŠTE STÁLE SI SKLADÁM LÁSKU
Z MALÝCH KÚSKOV SKLAMANÍ
JA EŠTE STÁLE VERÍM ŽE ČAS SA RAZ ZASTAVÍ
JA EŠTE STÁLE HĽADÁM VÁŠEŇ
V SRDCI DÁVNO SPÁLENÚ
TAK KAM ÍSŤ HĽADAŤ MOJU LÁSKU STRATENÚ

2
V ZÁHADNOM SVETE PLNOM TAJOMSTIEV
LEŽÍM SPÚTANÝ V ZAJATÍ ŠTYROCH STIEN
TO JEDINÉ ČO MI TU ZOSTALO JE MÔJ ROZTRHNUTÝ TIEŇ
A RANA NA SRDCI O KTOREJ SA NIKDY PRAVDU NEDOZVIEM
JA TO VIEM

Text: Juraj Matyinko
Hudba: Juraj Matyinko

Venované Janke Zábojníkovej.

Godparents:
SK – Roman Krivošík, Marek Adamík, Martin Kubánka

Produced and arranged by:
Juraj Matyinko
Ladislav Matyinko

Lead vocals:
Ladislav Matyinko (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13)
Juraj Matyinko (1, 6)
Kathy Dvořáková (3, 7, 11)

Vocals:
Ladislav Matyinko (1, 2, 4, 5, 8, 9, 12)
Juraj Matyinko (1, 2, 4, 5, 8, 9)
Kathy Dvořáková (1, 5, 8, 11)
Miriam Kulichová (2)
Stanislava Hasáková (2)
Katarína Ondrejková (2)

Rap:
Ladislav Matyinko (1, 2, 3, 4)

Radio voice:
Michael Frontczak (4)

Choir:
Zbor sv. Cecílie, Košice (13)

Saxofon:
Tibor Nemeš (7, 12)

Piano:
Daniel Pastucha (7)

Guitar:
Vladimír Bujňák (1, 4, 8)

Dedications:
Lucia Pavlíková (12)
Janka Zábojníková (13)
 
Recorded and mixed at:
Štúdio Savid, Košice – august 1997

Sound Engineering:
Ing. Gabriel Nikházy and Ing. Peter Groszmann

Mixed by:
Ing. Gabriel Nikházy and Ing. Peter Groszmann

Vocal supervision:
Rudolf Hentšel 

Mastering:
Ing. Peter Groszman 

Technical collaboration:
Ing. Dano Pastucha

English supervision:
Michael Frontczak

Photo:
Lenka Hatašová

Design:
Martin Zhouf

Partners:
ADIDAS